1
00:00:01,860 --> 00:00:03,529
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:06,599 --> 00:00:08,619
MAGNETO:
Os humanos devem ser esmagados.

3
00:00:15,240 --> 00:00:16,850
BESTA: Magneto, eu presumo.

4
00:00:17,109 --> 00:00:20,539
-O que você está esperando?
-Meu dia no tribunal, na verdade.

5
00:00:21,420 --> 00:00:22,940
(ROSCANDO)

6
00:00:23,379 --> 00:00:25,129
Você conhece aquele lunático?

7
00:00:29,219 --> 00:00:31,940
-Vamos! Eles vão matá-lo!
-Bom.

8
00:00:32,359 --> 00:00:33,289
CICLOPE NO PA: Emergência!

9
00:00:33,460 --> 00:00:35,649
Preparar enfermaria
para receber mutante gravemente ferido!

10
00:00:37,899 --> 00:00:39,829
Essas coisas se armaram!

11
00:00:44,869 --> 00:00:46,619
CICLOPE: Ela vai explodir
ela mesma esses mísseis!

12
00:00:46,909 --> 00:00:49,159
JUBILEU: Algo sobre ele
me lembra o Wolverine.

13
00:00:49,679 --> 00:00:53,250
CICLOPE: O nome dele é Dentes de Sabre.
Wolverine o conhece e o odeia.

14
00:00:53,780 --> 00:00:56,179
XAVIER: Ele deu uma razão?
CICLOPE: Ele alguma vez?

15
00:00:57,619 --> 00:01:01,189
Carcaju! Afaste-se. Lento e fácil.

16
00:02:02,579 --> 00:02:03,840
(GRITANDO)

17
00:02:04,049 --> 00:02:06,709
XAVIER: Não há limite para o tormento
em sua mente, Dentes de Sabre?

18
00:02:07,120 --> 00:02:09,580
Você só conhece
traição por seus amigos

19
00:02:09,960 --> 00:02:11,979
e perseguição pela humanidade?

20
00:02:12,789 --> 00:02:14,520
Devemos investigar mais profundamente.

21
00:02:14,800 --> 00:02:17,669
Sua mente está cheia de tormento
Dentes de Sabre.

22
00:02:18,099 --> 00:02:23,050
Sua vida mutante tem sido difícil.
Sua busca por aceitação, um fracasso.

23
00:02:23,770 --> 00:02:25,409
(PESSOAS RINDO)

24
00:02:26,270 --> 00:02:29,580
Crueldade com criaturas
não entendemos parece ilimitado.

25
00:02:30,509 --> 00:02:31,939
(RUGIDO)

26
00:02:32,610 --> 00:02:34,919
Deixe-me me tornar um com sua dor.

27
00:02:36,219 --> 00:02:39,030
Juntos, podemos encontrar a causa
do seu tormento.

28
00:02:40,659 --> 00:02:43,240
O que são esses demônios internos
que te motiva?

29
00:02:46,159 --> 00:02:48,469
Sim, podemos combatê-los juntos.

30
00:02:49,530 --> 00:02:53,430
Estamos mais perto
até o âmago de suas raivas?

31
00:03:01,610 --> 00:03:03,919
Espere! Não quebre nosso vínculo psíquico!

32
00:03:05,580 --> 00:03:06,599
(ROSCANDO DENTE DE SABRE)

33
00:03:06,780 --> 00:03:09,560
O que você está escondendo de mim,
Dentes de Sabre?

34
00:03:09,979 --> 00:03:12,319
Por que você mantém esses pensamentos
de mim?

35
00:03:12,689 --> 00:03:14,560
Eles podem ser tão dolorosos?

36
00:03:14,860 --> 00:03:17,789
Não resista a mim.
Eu saberei tudo a tempo.

37
00:03:18,229 --> 00:03:19,370
(DENTE DE SABRE GRITANDO)

38
00:03:19,560 --> 00:03:22,689
Tanta dor. Tanta raiva.

39
00:03:24,400 --> 00:03:27,800
Não admira que Magneto acredite
não há esperança de paz.

40
00:03:33,879 --> 00:03:36,129
Mas nunca devemos desistir de tentar.

41
00:03:39,780 --> 00:03:41,620
CICLOPE: Magneto pensou
nós nos juntaríamos a ele, professor.

42
00:03:41,919 --> 00:03:43,409
Ele queria que usássemos
nossos poderes especiais

43
00:03:43,650 --> 00:03:45,259
em sua batalha pela libertação mutante.

44
00:03:45,520 --> 00:03:48,389
não sei em que canto
você rastejou para fora, cara.

45
00:03:50,930 --> 00:03:53,650
CICLOPE: Quando recusamos
ele nos declarou seus inimigos.

46
00:03:55,900 --> 00:03:59,240
Ele acredita que somos a próxima etapa
na evolução humana

47
00:03:59,729 --> 00:04:02,719
além do Homo sapiens
ao Homo superior,

48
00:04:03,169 --> 00:04:06,800
e que estamos destinados
para governar um mundo de controle mutante

49
00:04:07,340 --> 00:04:09,240
sob seu domínio.

50
00:04:09,539 --> 00:04:13,990
Lutando pela paz entre humanos e mutantes
acaba de se tornar mais perigoso.

51
00:04:14,650 --> 00:04:18,569
Encha a filosofia.
Vamos chutar a bunda dele.

52
00:04:20,560 --> 00:04:24,899
-De qualquer forma, tenho boas notícias.
-Podemos usar alguns.

53
00:04:29,629 --> 00:04:31,269
(ROSCANDO DENTE DE SABRE)

54
00:04:35,600 --> 00:04:37,709
Tire-o daqui.

55
00:04:38,040 --> 00:04:40,910
XAVIER: Tenho passado algum tempo
com Dentes de Sabre

56
00:04:41,379 --> 00:04:45,689
sondando sua mente,
trabalhando para ajudar a aliviar sua raiva,

57
00:04:46,310 --> 00:04:48,860
tanto quanto fiz com Wolverine.

58
00:04:49,250 --> 00:04:53,560
Ainda existem alguns recessos dele
mente que não consegui penetrar.

59
00:04:54,189 --> 00:04:56,620
Mas confio que o farei, se tiver tempo suficiente.

60
00:04:56,990 --> 00:04:58,829
WOLVERINE:
Vou penetrar nos seus recessos.

61
00:04:59,129 --> 00:05:00,060
Carcaju!

62
00:05:01,000 --> 00:05:05,569
O que há de errado, Wolverine?
Sem beijo e maquiagem?

63
00:05:06,230 --> 00:05:07,660
Beije isso.

64
00:05:09,970 --> 00:05:12,899
Éramos velhos amigos.
Até trabalharam juntos.

65
00:05:13,339 --> 00:05:17,379
Mas nós tivemos
alguns pequenos mal-entendidos.

66
00:05:18,350 --> 00:05:19,720
Sim, certo.

67
00:05:20,720 --> 00:05:25,819
Ele desperdiçou alguns amigos meus
sem motivo, e eu entendi mal?

68
00:05:26,550 --> 00:05:29,100
Calma, todos vocês.

69
00:05:29,490 --> 00:05:31,829
Depois de conquistar
sua própria raiva, Wolverine,

70
00:05:32,189 --> 00:05:35,730
você mais do que ninguém sabe
o que Dentes de Sabre está passando.

71
00:05:36,259 --> 00:05:39,300
Eu preciso de sua ajuda
com a próxima fase de sua terapia.

72
00:05:39,769 --> 00:05:41,350
Você deve estar brincando!

73
00:05:41,600 --> 00:05:45,610
Vou te dizer uma coisa, enquanto ele estiver aqui,
Eu estarei em outro lugar.

74
00:05:46,209 --> 00:05:47,990
Carcaju! Voltar!

75
00:05:49,139 --> 00:05:52,209
Não se preocupe, docinho.
Ele vai relaxar quando estiver pronto.

76
00:05:52,680 --> 00:05:55,639
Nós vamos lidar
com a atitude de Wolverine mais tarde.

77
00:05:56,079 --> 00:05:59,509
Neste momento, não podemos nos distrair
do nosso problema mais urgente.

78
00:06:00,019 --> 00:06:01,279
Magneto.

79
00:06:01,490 --> 00:06:05,360
Seu ataque com mísseis falhou,
mas ele atacará novamente em breve.

80
00:06:05,930 --> 00:06:09,589
E da próxima vez ele não será tão misericordioso.

81
00:06:10,870 --> 00:06:14,500
Bem, Xavier, velho amigo.
Onde estará?

82
00:06:15,040 --> 00:06:16,939
Onde você vai me esperar?

83
00:06:17,240 --> 00:06:18,850
Um lugar é tão bom quanto outro.

84
00:06:19,110 --> 00:06:22,180
Desde que seja povoado
com o Homo sapiens,

85
00:06:22,639 --> 00:06:25,300
vidas humanas podem ser usadas como isca.

86
00:06:28,550 --> 00:06:31,040
Todos aqueles produtos químicos adoráveis...

87
00:06:31,750 --> 00:06:35,819
Afinal, sem eles
a própria vida seria impossível.

88
00:06:40,459 --> 00:06:41,829
(GRITANDO)

89
00:06:47,839 --> 00:06:49,540
(PESSOAS GRITANDO)

90
00:07:00,449 --> 00:07:03,170
XAVIER: Cerebro está monitorando
todas as frequências de emergência.

91
00:07:03,579 --> 00:07:06,480
Se Magneto atacar em qualquer lugar
nas proximidades de...

92
00:07:06,920 --> 00:07:08,589
(ALARME SOANDO)

93
00:07:08,860 --> 00:07:11,319
Seu velho amigo não deixa a grama
crescer sob seus pés.

94
00:07:11,689 --> 00:07:15,350
Ele está me desafiando! Ele vai doer
aqueles trabalhadores só para me atingir.

95
00:07:16,730 --> 00:07:19,449
Jubileu, você fica aqui
e cuidar do Dentes de Sabre.

96
00:07:19,870 --> 00:07:21,649
Meu trabalho favorito.

97
00:07:21,939 --> 00:07:25,629
Tome cuidado. Mesmo que ele esteja algemado,
ele ainda poderia ser perigoso.

98
00:07:27,509 --> 00:07:31,259
Agora, devemos enfrentar
o mestre do magnetismo.

99
00:07:31,810 --> 00:07:33,009
Sim, senhor.

100
00:07:49,300 --> 00:07:50,910
(PESSOAS GRITANDO)

101
00:07:54,069 --> 00:07:57,319
Eu me pergunto como você ficará, Charles,
depois de tanto tempo.

102
00:07:58,269 --> 00:08:00,110
Talvez uma peruca?

103
00:08:02,310 --> 00:08:03,360
Lá!

104
00:08:03,540 --> 00:08:07,379
MAGNETO: Estou desapontado.
Eu esperava que Xavier estivesse com você.

105
00:08:07,949 --> 00:08:11,579
Desculpe desapontá-lo, Magneto.
Você terá que se contentar conosco!

106
00:08:21,699 --> 00:08:25,329
Você esqueceu disso
eletricidade e magnetismo estão relacionados?

107
00:08:25,870 --> 00:08:28,910
Talvez eu possa roubar
um pouco do trovão desse velho.

108
00:08:30,970 --> 00:08:32,340
(ROGUE GEME)

109
00:08:35,039 --> 00:08:37,029
Você já desperdiçou bastante do meu tempo.

110
00:08:37,340 --> 00:08:41,440
Se Xavier se recusar a me enfrentar,
Vou fazê-lo arrepender-se da sua cobardia.

111
00:08:45,490 --> 00:08:47,129
Ciclope, cuidado.

112
00:08:48,460 --> 00:08:49,720
(TOSSE)

113
00:08:59,370 --> 00:09:00,450
TEMPESTADE: Não!

114
00:09:10,279 --> 00:09:11,360
Não!

115
00:09:12,210 --> 00:09:13,470
(GRITANDO)

116
00:09:15,879 --> 00:09:18,399
Você simplesmente não consegue se aproximar de alguns homens.

117
00:09:18,789 --> 00:09:20,100
Tempestade!

118
00:09:22,519 --> 00:09:24,919
Desculpe, garota, não sei quanto tempo vou...

119
00:09:25,289 --> 00:09:26,779
(GRITOS DE TEMPESTADE)

120
00:09:27,700 --> 00:09:30,860
Quantos devem sofrer
antes de você me enfrentar?

121
00:09:36,169 --> 00:09:39,210
XAVIER: Chega, Magneto!
Pare com essa carnificina agora!

122
00:09:39,669 --> 00:09:42,860
Sou eu quem você quer. Então aqui estou.

123
00:09:56,820 --> 00:09:59,690
Desculpe por isso, Tempestade.
Devo estar perdendo meu toque.

124
00:10:00,129 --> 00:10:01,330
Oh não!

125
00:10:03,500 --> 00:10:07,279
Vamos, amor, não faça isso comigo.
Esses tijolos não eram tão pesados.

126
00:10:08,169 --> 00:10:09,309
(GEMINDO)

127
00:10:10,799 --> 00:10:12,850
Não me assuste nem nada!

128
00:10:14,509 --> 00:10:15,909
Você também não!

129
00:10:18,250 --> 00:10:19,649
(TOSSE)

130
00:10:25,549 --> 00:10:27,659
Você não vai gostar disso,

131
00:10:29,990 --> 00:10:31,690
mas é melhor do que não respirar.

132
00:10:31,960 --> 00:10:34,740
Vamos, lindo garoto.
Faça uma garota se sentir bem-vinda.

133
00:10:37,830 --> 00:10:39,120
(TOSSE)

134
00:10:40,070 --> 00:10:42,649
Não se preocupe. Não vou contar para Jean.
Eu só espero...

135
00:10:43,039 --> 00:10:44,029
(ROGUE GRUNHA)

136
00:10:52,480 --> 00:10:53,710
(TOSSE)

137
00:10:54,480 --> 00:10:57,820
-O que está acontecendo?
-Ciclope! Eu não pude evitar. eu...

138
00:10:58,320 --> 00:11:00,460
Eu absorvi seu poder
quando eu toquei em você.

139
00:11:00,789 --> 00:11:03,279
Quero dizer,
como faço para desligar essa maldita coisa?

140
00:11:06,029 --> 00:11:08,110
Seus olhos! Feche os olhos!

141
00:11:17,039 --> 00:11:19,259
Ciclope, onde você está? Você está bem?

142
00:11:22,080 --> 00:11:25,679
Você me trouxe aqui, Magneto.
O próximo passo é seu.

143
00:11:26,210 --> 00:11:28,460
Os anos foram gentis
para você, Carlos.

144
00:11:28,850 --> 00:11:31,070
Uma pena
eles não lhe trouxeram sabedoria.

145
00:11:31,419 --> 00:11:35,169
Sua sabedoria?
Você encontra sabedoria nesta destruição?

146
00:11:35,720 --> 00:11:37,860
Nem sempre fomos inimigos.

147
00:11:38,190 --> 00:11:40,210
Eu lhe darei uma última chance.

148
00:11:40,559 --> 00:11:42,490
-Nunca!
-Enganar!

149
00:11:42,799 --> 00:11:46,669
Você ainda sonha com a paz com aqueles
quem destruiria todos os mutantes?

150
00:11:47,230 --> 00:11:50,250
Esta é a sua resposta? Esse horror?

151
00:11:50,700 --> 00:11:53,039
Depois de todo sofrimento
nós dois vimos,

152
00:11:53,409 --> 00:11:56,279
você deseja que eu faça uma guerra
em seis bilhões de humanos?

153
00:11:56,710 --> 00:11:57,700
(PESSOAS TOSSE)

154
00:11:57,879 --> 00:12:02,129
Quando eu era criança, meu povo falava
enquanto outros se preparavam para a guerra.

155
00:12:02,750 --> 00:12:05,299
Eles usaram a razão
enquanto outros usaram tanques,

156
00:12:05,690 --> 00:12:08,350
e eles foram destruídos
por seus problemas.

157
00:12:08,759 --> 00:12:13,120
Eu não vou ficar parado
e veja isso acontecer novamente. Eu não vou!

158
00:12:14,330 --> 00:12:15,730
(XAVIER GRITA)

159
00:12:18,330 --> 00:12:21,019
Não era assim que eu queria que terminasse.

160
00:12:21,440 --> 00:12:23,809
Eu gostaria que pudesse ter sido de outra forma.

161
00:12:24,169 --> 00:12:28,330
Você foi o melhor de nós.
Adeus, Xavier.

162
00:12:30,409 --> 00:12:32,840
Sua cegueira selou seu destino.

163
00:12:41,990 --> 00:12:43,450
JOVEM MAGNETO: Mamãe! Papai!

164
00:12:47,059 --> 00:12:50,570
Não! Não! Não me faça ver.

165
00:12:51,100 --> 00:12:54,789
Xavier, não posso! Pare com isso! Pare com isso!

166
00:12:55,340 --> 00:12:58,409
Não, Magneto, você vai parar.

167
00:13:00,139 --> 00:13:02,720
Não. Não mais!

168
00:13:05,980 --> 00:13:07,470
(GRITANDO)

169
00:13:17,360 --> 00:13:19,200
ROGUE: Professor, onde você está?

170
00:13:20,690 --> 00:13:24,320
-Não consigo ver!
-Estou bem aqui, Vampira. Não se mova.

171
00:13:24,870 --> 00:13:28,210
Ok, mas rápido! Não consigo abrir os olhos.
Eu tenho os poderes do Ciclope.

172
00:13:28,700 --> 00:13:32,039
-E o pessoal da fábrica?
-Todos eles se arriscaram.

173
00:13:43,149 --> 00:13:46,580
Parece que esse lixo é
vai subir como o 4 de julho.

174
00:13:47,090 --> 00:13:50,570
Vamos para casa.
Eu serei mentalmente seus olhos. Me siga.

175
00:14:03,639 --> 00:14:08,710
Senhoras e senhores, o mundo
esta noite estamos no meio de uma crise terrível.

176
00:14:09,440 --> 00:14:13,889
Desde que o Presidente imprudentemente
rescindiu a Lei de Registro de Mutantes,

177
00:14:14,549 --> 00:14:18,419
esses erros infelizes da natureza
estão correndo soltos.

178
00:14:18,990 --> 00:14:20,799
Os recentes ataques mutantes
na Base de Mísseis Drake

179
00:14:21,090 --> 00:14:23,279
e Metro Química
são apenas o começo.

180
00:14:24,419 --> 00:14:26,970
Senador, o que você planeja
fazer sobre isso?

181
00:14:28,330 --> 00:14:32,080
Pretendo, esta mesma noite,
declarar minha candidatura

182
00:14:32,629 --> 00:14:34,879
para Presidente dos Estados Unidos.

183
00:14:35,240 --> 00:14:36,289
O que?

184
00:14:37,340 --> 00:14:39,830
Certo! E eu sou a Rainha da Inglaterra.

185
00:14:40,210 --> 00:14:43,490
Como presidente,
Pretendo realocar todos os mutantes

186
00:14:43,980 --> 00:14:46,120
nesta nação para campos de internamento

187
00:14:46,480 --> 00:14:49,960
que facilitará o manuseio
destas pobres e infelizes criaturas.

188
00:14:50,480 --> 00:14:54,259
Apenas deixe-me pegar minhas garras
na garganta daquele senador.

189
00:14:54,820 --> 00:14:56,110
(ROSCANDO)

190
00:14:57,759 --> 00:15:00,779
KELLY: Aí,
sob a devida supervisão militar...

191
00:15:06,100 --> 00:15:09,440
Sinto muito.
Ainda estou aprendendo a controlar isso.

192
00:15:09,940 --> 00:15:10,840
(Suspiros)

193
00:15:13,340 --> 00:15:15,450
Graças à ajuda do Professor X.

194
00:15:15,779 --> 00:15:19,090
-Olhe para o seu pulso!
-Não é ruim.

195
00:15:21,379 --> 00:15:23,190
Você vai ficar calmo enquanto eu conserto isso?

196
00:15:23,480 --> 00:15:24,379
Claro!

197
00:15:24,549 --> 00:15:25,720
(Suspiros)

198
00:15:25,919 --> 00:15:28,549
Ok, aqui, deixe-me cuidar disso.

199
00:15:31,629 --> 00:15:34,149
Lá. Isso é melhor.

200
00:15:36,429 --> 00:15:39,009
-Muito melhor.
-Vou pegar algo para tratar isso.

201
00:15:39,399 --> 00:15:41,710
Eu me curo muito rápido!

202
00:15:44,269 --> 00:15:48,870
Lição número um, garota.
Nunca confie em ninguém!

203
00:15:49,539 --> 00:15:52,789
Seus poderes não são tão quentes
se você não pode usar as mãos.

204
00:15:53,279 --> 00:15:55,059
(GRUNINDO) Mas seus tratamentos...

205
00:15:56,080 --> 00:15:59,649
Você realmente pensa
algumas palavras de boca cheia

206
00:16:00,190 --> 00:16:02,679
daquele velho fraco
poderia me mudar?

207
00:16:03,059 --> 00:16:06,870
Eu estive fingindo.
Eu estive esperando pelo momento certo.

208
00:16:07,830 --> 00:16:09,639
(Rindo DENTE DE SABRE)

209
00:16:10,559 --> 00:16:12,610
Então, você quer um Oscar ou o quê?

210
00:16:12,929 --> 00:16:14,889
Eu quero fazer o que fui enviado aqui para fazer,

211
00:16:15,200 --> 00:16:18,240
e se você não quer a vida
esmagado do seu corpinho,

212
00:16:18,710 --> 00:16:20,379
você vai ajudar.

213
00:16:21,710 --> 00:16:23,730
E o que é isso, idiota?

214
00:16:24,039 --> 00:16:27,519
DENTE DE SABRE: Magneto me ordenou
para encontrar este lugar e assumi-lo.

215
00:16:28,049 --> 00:16:31,149
Ele conhecia seus amigos
estaria no julgamento da Besta

216
00:16:31,620 --> 00:16:33,789
e aquele professor covarde
me acolheria.

217
00:16:34,120 --> 00:16:36,200
Ele já imaginou o cara X.

218
00:16:36,519 --> 00:16:40,740
Você sabe, eu realmente vou gostar
destruindo este lugar.

219
00:16:41,360 --> 00:16:44,289
Agora, você me tira dessa plataforma
antes de eu...

220
00:16:45,730 --> 00:16:47,629
Você se saiu bem, garota.

221
00:16:47,929 --> 00:16:51,210
Por uma recompensa
Vou acabar com você de forma limpa e rápida.

222
00:16:51,710 --> 00:16:53,139
Mas você disse...

223
00:16:53,909 --> 00:16:55,549
(JUBILEU GRUNINDO)

224
00:16:55,809 --> 00:16:57,649
Wolverine nunca deveria ter me deixado viver.

225
00:16:57,940 --> 00:17:01,419
Eu queria que ele estivesse aqui para que eu pudesse
cuide de sua carcaça também.

226
00:17:01,950 --> 00:17:03,000
(cheirando)

227
00:17:03,950 --> 00:17:06,380
Cuidado com o que você pede, velho amigo.

228
00:17:07,519 --> 00:17:09,829
Isso pode se tornar realidade.

229
00:17:11,289 --> 00:17:14,509
Ainda bem que não fui muito longe
para se refrescar, Dentes de Sabre.

230
00:17:15,000 --> 00:17:17,960
Isso é entre você e eu.
Deixe a garota ir.

231
00:17:19,069 --> 00:17:21,289
O que quer que você diga, amigo.

232
00:17:24,809 --> 00:17:28,500
Então, você está fazendo o trabalho sujo
para Magneto agora, hein?

233
00:17:29,779 --> 00:17:35,000
Você costumava apunhalar as pessoas pelas costas por diversão.
O que o transformou em um rato de aluguel?

234
00:17:35,750 --> 00:17:39,700
Ouvi dizer que você ficou mole.
Eu estava curioso.

235
00:17:40,289 --> 00:17:43,599
Acho que talvez eu tenha ouvido direito.

236
00:17:44,089 --> 00:17:46,960
Tudo bem, seu chupador de ovo
pedaço de lixo de sarjeta.

237
00:17:47,390 --> 00:17:50,200
Você sempre gostou de empurrar
perto de pessoas menores que você.

238
00:17:50,630 --> 00:17:53,180
Bem, eu sou menor! Tente me empurrar!

239
00:17:53,569 --> 00:17:55,119
(Rugido do WOLVERINE)

240
00:18:10,279 --> 00:18:13,500
Que tal um gostinho de adamantium

241
00:18:15,190 --> 00:18:17,240
pelos velhos tempos?

242
00:18:21,829 --> 00:18:23,789
É bom estar em casa novamente.

243
00:18:31,569 --> 00:18:34,150
Isso tem um gosto bom.
Estou respirando melhor, professor.

244
00:18:34,539 --> 00:18:36,349
E meus poderes estão de volta.

245
00:18:39,579 --> 00:18:42,650
-Teremos que fazer isso de novo algum dia.
-Sim, bem...

246
00:18:43,480 --> 00:18:44,880
(BANG ALTO)

247
00:18:45,890 --> 00:18:46,789
A sala de guerra!

248
00:18:49,589 --> 00:18:52,809
WOLVERINE: Você sempre foi
segundo melhor.

249
00:19:00,799 --> 00:19:05,220
E neste negócio, cara
segundo melhor, não corte!

250
00:19:06,440 --> 00:19:09,509
Carcaju! O que eu te ensinei
sobre vingança?

251
00:19:09,980 --> 00:19:12,500
Quantas vezes eu te avisei
sobre deixar seus sentimentos pessoais

252
00:19:12,880 --> 00:19:14,690
colocar em risco o trabalho da nossa equipe?

253
00:19:14,980 --> 00:19:18,579
Mas Dentes de Sabre estava prestes a me destruir!
Magneto o enviou para fazer isso!

254
00:19:20,049 --> 00:19:22,680
Você passou dos limites, professor. Tudo que eu...

255
00:19:23,089 --> 00:19:24,640
(RUGE DENTE DE SABRE)

256
00:19:27,390 --> 00:19:28,730
Carcaju!

257
00:19:29,829 --> 00:19:31,089
Não!

258
00:19:35,970 --> 00:19:37,049
(GRUNINDO)

259
00:19:40,440 --> 00:19:42,809
Ladino! Leve-o para a enfermaria. Rápido!

260
00:19:45,579 --> 00:19:48,619
XAVIER: Ele está estabilizado.
Ele vai ficar bem.

261
00:19:49,079 --> 00:19:53,029
Eu estava errado, Wolverine.
Eu deveria ter ouvido você.

262
00:19:54,859 --> 00:19:59,430
Deixei minha paixão por um ideal que todos
mutantes poderiam ser irmãos, me cegaram.

263
00:20:00,089 --> 00:20:03,930
-Isso é duas vezes que falhei.
-Falhamos, professor. Junto.

264
00:20:04,500 --> 00:20:06,549
Não podemos nos dar ao luxo de perder novamente,

265
00:20:06,869 --> 00:20:09,799
ou Magneto e aqueles como ele
prevalecerá.

266
00:20:10,240 --> 00:20:12,519
Ele está lá fora, tramando, planejando.

267
00:20:13,869 --> 00:20:18,210
Consegui enganá-lo hoje.
Mas eu me pergunto quando chegará a hora,

268
00:20:18,849 --> 00:20:21,279
os X-Men estarão prontos?

269
00:20:21,650 --> 00:20:26,069
MAGNETO: Tudo bem, Xavier.
Você lançou sua sorte com a humanidade.

270
00:20:26,720 --> 00:20:28,890
Mas os outros entenderão.

271
00:20:29,220 --> 00:20:31,589
Mutantes virão até mim
aos milhares,

272
00:20:31,960 --> 00:20:34,509
e nós iremos destruir você!

273
00:20:34,559 --> 00:20:39,109
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0